Bamberg News
Das berühmteste Etwas der Domstadt, das Sams, macht den nächsten Evolutionsschritt in seiner nun auch schon 47 Jahre langen Erden-Karriere: Nach Buch, Theater, Spielfilm und Backform gibt es den frechen Kobold mit dem roten Haarschopf und der Rüsselnase nun auch auf gut Fränggisch. Der Bamberger Radiomoderator und Musiker („Boxgalopp“, „Kellerkommando“) David Saam hat dem „Freggerla“ mit seinen blauen Wunschpunkten im Gesicht Deutschlands beliebtesten Dialekt gelehrt. Mit dem von ihm gelesenen Hörbuch „Samsdooch Alladoch. Das Sams auf Fränkisch“ ist ihm eine liebevolle wie gekonnte Übersetzung von Paul Maars Buch „Das Sams. Eine Woche voller Samstage“ gelungen. Die FN nervte die Synchronstimme mit akzentfreiem Hochdeutsch, musste sich letztlich aber geschlagen geben: „Des bassd scho!“…
Den kompletten Artikel gibt’s in der FN-August-Ausgabe zu lesen!
